ارفع أو الصق صورة PNG أو JPG أو WEBP. يتعرف Doclingo على النص ويترجمه إلى اللغة التي تختارها، ثم يعيد رسمه في الموضع والحجم واللون الأصليين بصورة عالية الدقة.
اختر اللغات وارفع صورة واحدة للبدء.
بانتظار رفع الصورة
اسحب شريط التمرير للمقارنة بين الأصل والترجمة.
النتيجة
الأصلتُعاد كتابة النقاط التسويقية في الموضع والحجم واللون الأصليين، وتبقى الأسعار والمواصفات كما هي، وتُكمَل خلفيات الألوان تلقائيًا.
النتيجة
الأصلتُترجم أسماء الأطباق الرأسية والأفقية واحدًا تلو الآخر، وتبقى الأسعار كما هي، وتُعاد رسم خلفية الخشب في المواضع الممسوحة.
النتيجة
الأصلتُترجم صفحات العقود بندًا بندًا مع بقاء أرقام البنود وخطوط الجداول ومواضع الأختام كما هي لمراجعتها مقابل الأصل؛ ولا تُمس الملاحظات والأختام.
ثلاث خطوات دون تثبيت أي برنامج. بعد تسجيل الدخول يُحفظ سجل الترجمة ويُزامن بين أجهزتك.
انقر «اختيار صورة»، أو اسحب الصورة إلى الصفحة، أو اضغط Ctrl+V / ⌘V للصق لقطة شاشة. PNG وJPG وWEBP حتى 20 ميغابايت للصورة.
تُكتشف لغة المصدر تلقائيًا؛ اختر اللغة الهدف فقط. وعند الحاجة حدّد السياق ووضع الدقة، أو افتح «إعدادات إضافية» لاختيار استراتيجية الرسم وتفعيل «تحسين وضوح الصورة».
انقر «بدء الترجمة»؛ تظهر النتيجة عادةً خلال 10–30 ثانية، ويمكنك المقارنة عبر تبويب «الأصل». نزّلها كصورة أو PDF، أو صحّح مناطق بعينها بالتغطية برقعة / استعادة المنطقة.
تعرّف وترجمة وإعادة رسم في خطوة واحدة، والنتيجة صورة جاهزة للاستخدام. لكل إعداد أثر مرئي.
«تخطيط صارم» يحافظ على الحجم والتخطيط والإحداثيات الأصلية — مناسب للعقود والفواتير والامتحانات والرسومات. «الأولوية للقراءة» قد يعدّل حجم الخط والأسطر — للملصقات والقوائم وصور المنتجات. «الأصل والترجمة معًا» يعرض الترجمة بجوار النص الأصلي.
افتراضيًا يحدد «تلقائي｜موصى به» استراتيجية الرسم حسب كمية النص وتعقيد التخطيط، ويمكنك اختيارها يدويًا. يُحتسب الاستهلاك وفق الاستراتيجية المستخدمة فعليًا، ولا تُحتسب المحاولات الداخلية مرتين.
للصور الكبيرة كالملصقات وصفحات المنتجات الطويلة اختر «رسم HD» لحواف نص وخلفيات أوضح. الصور الصغيرة لا تحتاجه ويُعطَّل الخيار تلقائيًا.
عند تفعيل «تحسين وضوح الصورة» يرفع النظام وضوح مناطق النص قبل التعرف الضوئي (OCR) — مناسب لصور الهاتف ولقطات الشاشة منخفضة الدقة، دون رسوم إضافية.
«تغطية برقعة» تأخذ عينة من الأصل لإخفاء ترجمة خاطئة أو بقايا نص، و«استعادة المنطقة» تعيد وحدات البكسل الأصلية في الموضع نفسه (كالشعارات أو النص الذي لا يُترجم). لا حاجة لإعادة ترجمة الصورة كاملة ولا تُستهلك أحرف إضافية.
نزّل النتيجة كصورة أو PDF واستخدمها مباشرة في متجرك أو مستنداتك أو عروضك. يحصل أعضاء Pro على حدود أحرف أعلى ومدة احتفاظ أطول بالملفات، وتسري المزايا على ترجمة المستندات أيضًا.
صور المنتجات أو لقطات المحادثات أو المستندات الممسوحة — الخطوات نفسها: ارفع، اختر اللغة، نزّل. انقر أي سياق للبدء.
ترجمة بين أكثر من 90 لغة مع اكتشاف تلقائي للغة المصدر؛ صور PNG وJPG وWEBP حتى 20 ميغابايت للصورة.
إذا احتوت الصورة على لغتين معًا (مثل الصينية مع الإنجليزية) فاترك لغة المصدر على «تلقائي» — يُتعرف على كل كتلة نص على حدة. كلما كان النص أوضح كانت النتيجة أدق؛ وعند التصوير بالهاتف صوّر باستقامة وتجنّب الانعكاس والظلال.
تُحتسب ترجمة الصور بالأحرف وتشترك مع ترجمة المستندات في الرصيد نفسه والحصة المجانية نفسها. القواعد كلها مكتوبة هنا، ولن تُفاجأ بها عند التنزيل.
بعد اكتمال الترجمة، يمكنك مراجعة حصة الأحرف التي خُصمت فعليا في سجل الاستهلاك.
الرفع والترجمة ومعاينة النتيجة الكاملة عبر الإنترنت؛ كل استراتيجيات الرسم متاحة
التنزيل كصورة أو PDF؛ تصحيح الأجزاء بالتغطية برقعة / استعادة المنطقة (دون أحرف إضافية)
تُحفظ الملفات الأصلية والمترجمة 7 أيام ثم تُحذف تلقائيًا
مزايا Pro كالمحرك الاحترافي والمسارد تسري على ترجمة المستندات أيضًا
حدود أحرف يومية وشهرية أعلى
تُحفظ الملفات الأصلية والمترجمة 30 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا
عرض باقات Pro ›تُستخدم الصورة المرفوعة والترجمة الناتجة لإتمام هذه المهمة فقط، وتُحفظ 7 أيام بعد الاكتمال (30 يومًا لأعضاء Pro) ثم تُحذف من خوادمنا تلقائيًا؛ يبقى سجل الترجمة نفسه، ويمكنك حذف الملفات يدويًا في أي وقت.
أسئلة شائعة حول الاحتساب والصيغ والتخطيط والخصوصية؛ لم تجد إجابة مركز المساعدة ›
تُحتسب ترجمة الصور بالأحرف وتشترك مع ترجمة المستندات في الرصيد نفسه والحصة المجانية نفسها. القواعد كلها مكتوبة هنا، ولن تُفاجأ بها عند التنزيل. الحد الأدنى: 10,000 حرف.
نعم. يمسح النظام النص الأصلي ويكمل الخلفية، ثم يعيد رسم الترجمة في الموضع والحجم والاتجاه الأصليين. اختر واحدًا من ثلاثة أوضاع للدقة: «تخطيط صارم» يحافظ على الحجم والتخطيط والإحداثيات وتدرج الخطوط وخطوط الجداول — الأفضل للعقود والفواتير والجداول والامتحانات والرسومات، وللتغطية أو الاستعادة لاحقًا؛ «الأولوية للقراءة» يسمح بتعديل معتدل لحجم الخط والتباعد والأسطر لتكون الترجمة واضحة — للملصقات والقوائم وصور المنتجات وصور السفر والتعليمات ولقطات الشاشة المشتركة؛ «الأصل والترجمة معًا» يعرض الأصل والترجمة قرب منطقة النص نفسها — للملصقات والقوائم وصور المنتجات والمواد التعليمية وصور التواصل الاجتماعي. مع الخلفيات المعقدة بدّل استراتيجية الرسم من «إعدادات إضافية» (مثل الرسم الكامل أو تحسين التخطيط)؛ وبعد الترجمة يمكنك تصحيح مناطق بعينها عبر «التغطية برقعة» و«استعادة المنطقة». قد لا تتطابق الخلفيات المعقدة والخطوط الزخرفية الخاصة تمامًا.
PNG وJPG وWEBP (يشمل JPG الامتداد .jpeg)، حتى 20 ميغابايت للصورة. حاليًا صورة واحدة في كل ترجمة — انقر «ترجمة صورة أخرى» للمتابعة؛ ويمكن دمج المحتوى متعدد الصفحات في PDF واستخدام ترجمة المستندات. لا يُدعم بعد رفع ملفات PDF أو GIF المتحركة أو Word مباشرة.
أكثر من 90 لغة في أي اتجاه. لغة المصدر افتراضيًا «تلقائي»؛ وبعد الترجمة تظهر اللغة المكتشفة في حقل المصدر (مثل «اليابانية (تلقائي)»)، ويمكنك تحديدها يدويًا أيضًا. وإذا احتوت الصورة على عدة لغات فيُتعرف على كل كتلة نص على حدة.
نعم. انسخ لقطة الشاشة ثم اضغط Ctrl+V (على Windows) أو ⌘V (على Mac) في أي مكان بالصفحة لرفعها — دون حاجة لحفظها كملف أولًا. ويمكن لصق الصور المنسوخة من تطبيقات المحادثة بالنقر الأيمن بالطريقة نفسها. وفي متصفح الهاتف يوفر مربع الرفع «التقاط صورة» و«من الألبوم».
رسوم أساسية 1,000 + (رسوم OCR 3,000 × 1) + رسوم توليد الصورة 6,000 × عدد مرات التوليد; الحد الأدنى: 10,000 حرف. يُحتسب الاستهلاك وفق الاستراتيجية المستخدمة فعليًا وعدد مرات التوليد الفعلية، ولا تُحتسب المحاولات الداخلية مرتين. وعند إلغاء المهمة تبقى عمليات التوليد المكتملة محسوبة. لا يُخصم أي حرف بعد اكتمال الترجمة، يمكنك مراجعة حصة الأحرف التي خُصمت فعليا في سجل الاستهلاك.
نعم. «تغطية برقعة» تأخذ عينة من الأصل لإخفاء ترجمة خاطئة أو بقايا نص، و«استعادة المنطقة» تعيد وحدات البكسل الأصلية في الموضع نفسه (كالشعارات أو النص الذي لا يُترجم). لا يستهلك أيٌّ منهما أحرفًا إضافية. وبعد تغيير اللغة أو الإعدادات يمكنك النقر على «إعادة الترجمة» وتُحتسب مجددًا.
تُستخدم الصور لإتمام هذه المهمة فقط. تُحفظ الملفات الأصلية والمترجمة 7 أيام بعد الاكتمال (30 يومًا لأعضاء Pro) ثم تُحذف من خوادمنا تلقائيًا؛ يبقى سجل الترجمة نفسه، ويمكنك حذف الملفات يدويًا من السجل في أي وقت.
ترجمة الصور مخصصة لصورة واحدة. للمستندات الكاملة أو الملفات المتعددة أو صور الهاتف استخدم المداخل أدناه — الحساب ورصيد الأحرف مشتركان.
ترجمة ملفات كاملة بأكثر من 20 صيغة منها PDF وWord وPPT وExcel مع الحفاظ على التنسيق؛ رفع دفعي وعرض ثنائي اللغة.
إلى ترجمة المستندات ›حدود أحرف أعلى، احتفاظ أطول بالملفات، محرك احترافي ومسارد — عضوية Pro تسري على ترجمة الصور والمستندات معًا.
عرض باقات Pro ›التقط صورة أو اخترها من الألبوم وترجمها مباشرة على هاتفك؛ الحساب والرصيد مشتركان مع نسخة الويب.
تنزيل التطبيق ›ثلاثة أدلة تشرح استراتيجيات الرسم والإعدادات واحتساب الأحرف؛ ولأي سؤال آخر زر مركز المساعدة.
أي الصور تناسب كل واحدة من الاستراتيجيات الست — تلقائي، HD، سريع، كامل، بالمناطق، تحسين التخطيط — وكيف يُحتسب الاستهلاك وفق الاستراتيجية المستخدمة فعليًا.
كيف تختار «السياق» ووضع الدقة (تخطيط صارم / الأولوية للقراءة / الأصل والترجمة معًا) حسب نوع الصورة، ومتى تفعّل «تحسين وضوح الصورة» للنص الصغير الضبابي.
رسوم أساسية + رسوم OCR × معامل OCR + رسوم توليد الصورة × عدد مرات التوليد; الحد الأدنى: 10,000 حرف. لا يُخصم أي حرف
ارفع أو الصق صورة واحصل خلال ثوانٍ على ترجمة تحافظ على التخطيط؛ بدّل بين النتيجة والأصل ونزّلها كصورة أو PDF.
