Laden Sie ein PNG-, JPG- oder WEBP-Bild hoch oder fügen Sie es ein. Doclingo erkennt den Text, übersetzt ihn in die gewählte Sprache und zeichnet ihn an Originalposition, in Originalgröße und -farbe in ein detailgetreues Bild zurück.
Wählen Sie die Sprachen und laden Sie ein Bild hoch, um zu beginnen.
Warten auf Bild-Upload
Ziehen Sie den Regler, um Original und Übersetzung zu vergleichen.
Ergebnis
OriginalVerkaufsargumente werden an Originalposition, in Originalgröße und -farbe neu gezeichnet; Preise und Daten bleiben unverändert; Hintergrundflächen werden automatisch ergänzt.
Ergebnis
OriginalVertikale und horizontale Gerichtnamen werden einzeln übersetzt, Preise bleiben unverändert, und die Holzmaserung wird an gelöschten Stellen neu gezeichnet.
Ergebnis
OriginalVertragsseiten werden Klausel für Klausel übersetzt; Klauselnummern, Tabellenlinien und Stempelpositionen bleiben unverändert für den Abgleich mit dem Original; Anmerkungen und Stempel bleiben unangetastet.
Drei Schritte, keine Installation. Nach der Anmeldung wird Ihr Verlauf gespeichert und geräteübergreifend synchronisiert.
Klicken Sie auf „Bild auswählen“, ziehen Sie ein Bild auf die Seite oder fügen Sie einen Screenshot mit Strg+V / ⌘V ein. PNG, JPG, WEBP bis 20 MB pro Bild.
Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt; wählen Sie nur die Zielsprache. Bei Bedarf legen Sie Szenario und Layouttreue fest oder wählen unter „Weitere Einstellungen“ eine Strategie und aktivieren „Bildschärfe verbessern“.
Klicken Sie auf „Übersetzung starten“. Das Ergebnis erscheint meist nach 10–30 s; über den Tab „Original“ vergleichen Sie. Dann als Bild oder PDF herunterladen oder einzelne Bereiche mit Überdecken / Wiederherstellen korrigieren.
Erkennung, Übersetzung und Neuzeichnen in einem Durchgang – ein sofort verwendbares Bild. Jede Einstellung hat einen sichtbaren Effekt.
„Layout exakt beibehalten“ bewahrt Größe, Layout und Koordinaten – für Verträge, Rechnungen, Prüfungen, Zeichnungen. „Lesbarkeit zuerst“ passt Schriftgröße und Umbrüche an – für Plakate, Speisekarten, Produktbilder. „Original + Übersetzung“ zeigt die Übersetzung neben dem Originaltext.
Standardmäßig wählt „Automatisch｜Empfohlen“ die Strategie nach Textmenge und Layoutkomplexität; Sie können sie auch manuell festlegen. Abgerechnet wird die tatsächlich verwendete Strategie; interne Wiederholungen werden nicht doppelt berechnet.
Für große Bilder wie Plakate oder lange Produktseiten liefert „HD-Neuzeichnen“ schärfere Textkanten und Hintergründe. Kleine Bilder brauchen es nicht – die Option wird automatisch ausgegraut.
Mit „Bildschärfe verbessern“ werden Textbereiche vor der Texterkennung (OCR) geschärft – ideal für Handyfotos und niedrig aufgelöste Screenshots, ohne Aufpreis.
„Überdecken“ entnimmt dem Original eine Probe und verdeckt Fehlübersetzungen oder Textreste; „Wiederherstellen“ setzt die Originalpixel an derselben Stelle wieder ein (z. B. Logos oder nicht zu übersetzender Text). Kein erneutes Übersetzen des ganzen Bildes, kein zusätzlicher Zeichenverbrauch.
Laden Sie das Ergebnis als Bild oder PDF herunter und nutzen Sie es direkt im Shop, in Dokumenten oder Präsentationen. Pro-Mitglieder erhalten höhere Zeichenlimits und längere Aufbewahrung – gültig auch für die Dokumentübersetzung.
Produktbilder, Chat-Screenshots oder Scans – der Ablauf ist immer gleich: hochladen, Sprache wählen, herunterladen. Klicken Sie auf ein Szenario, um zu starten.
Übersetzung zwischen 90+ Sprachen mit automatischer Erkennung der Ausgangssprache; PNG-, JPG- und WEBP-Bilder bis 20 MB pro Bild.
Enthält ein Bild zwei Sprachen zugleich (z. B. Chinesisch und Englisch gemischt), lassen Sie die Ausgangssprache auf „Automatisch“ – jeder Textblock wird einzeln erkannt. Je schärfer der Text, desto besser das Ergebnis; mit dem Handy gerade fotografieren, Reflexe und Schatten vermeiden.
Die Bildübersetzung wird in Zeichen abgerechnet und teilt Guthaben und Freikontingent mit der Dokumentübersetzung. Alle Regeln stehen hier – nichts wird erst beim Download verraten.
Nach der Übersetzung sehen Sie den tatsächlich abgezogenen Zeichenbetrag im Verbrauchsverlauf.
Hochladen, übersetzen und das vollständige Ergebnis online ansehen; alle Strategien verfügbar
Als Bild oder PDF herunterladen; Bereiche mit Überdecken / Wiederherstellen korrigieren (ohne Zeichenverbrauch)
Original- und Übersetzungsdateien 7 Tage gespeichert, danach automatisch gelöscht
Pro-Vorteile wie Profi-Engine und Glossare – auch für die Dokumentübersetzung
Höhere Tages- und Monatslimits für Zeichen
Original- und Übersetzungsdateien 30 Tage gespeichert, danach automatisch gelöscht
Pro-Tarife ansehen ›Ihr hochgeladenes Bild und die erzeugte Übersetzung dienen nur diesem Auftrag. Sie werden 7 Tage nach Abschluss (Pro: 30 Tage) gespeichert und dann automatisch von unseren Servern gelöscht; der Verlaufseintrag bleibt, und Sie können die Dateien jederzeit manuell löschen.
Häufige Fragen zu Abrechnung, Formaten, Layout und Datenschutz Hilfe-Center ›
Die Bildübersetzung wird in Zeichen abgerechnet und teilt Guthaben und Freikontingent mit der Dokumentübersetzung. Alle Regeln stehen hier – nichts wird erst beim Download verraten. Mindestverbrauch: 10.000 Zeichen.
Ja. Das System löscht den Ausgangstext, füllt den Hintergrund auf und zeichnet die Übersetzung an Originalposition, in Originalgröße und -ausrichtung zurück. Drei Layouttreue-Modi stehen zur Wahl: „Layout exakt beibehalten“ bewahrt Größe, Layout, Koordinaten, Schrifthierarchie und Tabellenlinien – ideal für Verträge, Rechnungen, Tabellen, Prüfungen und Zeichnungen sowie für späteres Überdecken/Wiederherstellen; „Lesbarkeit zuerst“ passt Schriftgröße, Zeilenabstand und Umbrüche moderat an, damit die Übersetzung gut lesbar ist – für Plakate, Speisekarten, Produktbilder, Reise- und Anleitungsbilder, geteilte Screenshots; „Original + Übersetzung“ zeigt Original und Übersetzung nahe derselben Textstelle – für Plakate, Speisekarten, Produktbilder, Lehrmaterial, Social-Media-Bilder. Bei unruhigem Hintergrund wechseln Sie unter „Weitere Einstellungen“ die Strategie (z. B. Ganzes Bild, Layout-Feinschliff); nach der Übersetzung lassen sich einzelne Bereiche mit „Überdecken“ und „Wiederherstellen“ korrigieren. Komplexe Hintergründe und besondere Zierschriften stimmen nicht immer exakt überein.
PNG, JPG und WEBP (JPG inkl. .jpeg), bis 20 MB pro Bild. Derzeit ein Bild pro Übersetzung – mit „Weiteres Bild übersetzen“ geht es weiter; mehrseitige Inhalte als PDF zusammenführen und die Dokumentübersetzung nutzen. Das direkte Hochladen von PDF, animierten GIFs oder Word-Dateien wird noch nicht unterstützt.
Über 90 Sprachen in alle Richtungen. Die Ausgangssprache steht standardmäßig auf „Automatisch“; nach der Übersetzung wird die erkannte Sprache im Quellfeld angezeigt (z. B. „Japanisch (auto)“), sie lässt sich auch manuell festlegen. Enthält ein Bild mehrere Sprachen, wird jeder Textblock einzeln erkannt.
Ja. Screenshot kopieren und irgendwo auf dieser Seite Strg+V (Windows) bzw. ⌘V (Mac) drücken – das Bild wird hochgeladen, ohne es vorher als Datei zu speichern. Aus Chat-Apps per Rechtsklick kopierte Bilder lassen sich ebenso einfügen. Im mobilen Browser bietet das Upload-Feld „Foto aufnehmen“ und „Aus Galerie“.
Grundgebühr 1.000 + (OCR-Gebühr 3.000 × 1) + Bildgenerierung 6.000 × Durchläufe; Mindestverbrauch: 10.000 Zeichen. Abgerechnet werden die tatsächlich verwendete Strategie und die reale Anzahl der Durchläufe; interne Wiederholungen werden nicht doppelt berechnet. Bei Abbruch werden bereits abgeschlossene Durchläufe trotzdem berechnet. Keine Zeichen berechnet Nach der Übersetzung sehen Sie den tatsächlich abgezogenen Zeichenbetrag im Verbrauchsverlauf.
Ja. „Überdecken“ entnimmt dem Original eine Probe und verdeckt Fehlübersetzungen oder Textreste; „Wiederherstellen“ setzt die Originalpixel an derselben Stelle wieder ein (z. B. Logos oder nicht zu übersetzender Text). Beides verbraucht keine Zeichen. Nach Änderung von Sprache oder Einstellungen klicken Sie auf „Neu übersetzen“ – das wird erneut berechnet.
Bilder dienen nur diesem Auftrag. Original- und Übersetzungsdateien werden 7 Tage nach Abschluss (Pro: 30 Tage) gespeichert und dann automatisch von unseren Servern gelöscht; der Verlaufseintrag bleibt, und Sie können die Dateien jederzeit manuell im Verlauf löschen.
Die Bildübersetzung ist für einzelne Bilder gedacht. Für ganze Dokumente, mehrere Dateien oder Handyfotos nutzen Sie die Einstiege unten – Konto und Zeichenguthaben gelten überall.
Ganze Dateien in 20+ Formaten wie PDF, Word, PPT und Excel mit erhaltenem Layout übersetzen; Stapel-Upload und zweisprachige Ansicht.
Zur Dokumentübersetzung ›Höhere Zeichenlimits, längere Aufbewahrung, Profi-Engine und Glossare – Ihre Pro-Mitgliedschaft gilt für Bild- und Dokumentübersetzung.
Pro-Tarife ansehen ›Foto aufnehmen oder Bild aus der Galerie wählen und direkt am Handy übersetzen; Konto und Guthaben sind mit der Web-Version gemeinsam.
App herunterladen ›Drei Anleitungen erklären Strategien, Einstellungen und Zeichenabrechnung; alles Weitere finden Sie im Hilfe-Center.
Welche Bilder zu den sechs Strategien passen – Automatisch, HD, Schnell, Ganzes Bild, Bereichsweise, Feinschliff – und wie nach der tatsächlich verwendeten Strategie abgerechnet wird.
Wie Sie Szenario und Layouttreue (exakt / Lesbarkeit / Original + Übersetzung) nach Bildtyp wählen und wann „Bildschärfe verbessern“ bei unscharfem Kleintext sinnvoll ist.
Grundgebühr + OCR-Gebühr × OCR-Faktor + Bildgenerierung × Durchläufe; Mindestverbrauch: 10.000 Zeichen. Keine Zeichen berechnet
Bild hochladen oder einfügen und in Sekunden eine Übersetzung mit erhaltenem Layout erhalten; zwischen Ergebnis und Original wechseln, als Bild oder PDF herunterladen.
