オンライン画像翻訳:画像内の文字を翻訳し、レイアウトはそのまま

PNG・JPG・WEBP 画像をアップロードまたは貼り付けると、Doclingo が画像内の文字を自動認識して選択した言語に翻訳し、元の位置・サイズ・色で訳文を高精細な画像に描き戻します。

自動検出
en
前回の設定

画像をアップロードして翻訳

言語を選んで画像を1枚アップロードすると、翻訳を開始できます。

画像プレビュー

画像アップロード待ち

元のレイアウトを保持90+ 言語対応期限後に自動削除
PDF・Word・PPT を翻訳したい?

文書全体は文書翻訳をご利用ください:20 種以上のファイル形式、一括アップロード、対訳表示に対応。PDF 内の画像も翻訳できます。

文書翻訳へ ↗

翻訳前後の比較

中央のスライダーを動かして原画像と翻訳結果を比較できます。

EC 商品詳細画像 · 訳文訳文
EC 商品詳細画像 · 原画像原画像
中央のスライダーを動かして原画像と翻訳結果を比較できます。
英語 → 簡体中国語

EC 商品詳細画像

セールスコピーは元の位置・サイズ・色で描き戻され、価格や仕様の数字はそのまま。背景の色面はシステムが自動で補完します。

レストランのメニュー · 訳文訳文
レストランのメニュー · 原画像原画像
中央のスライダーを動かして原画像と翻訳結果を比較できます。
日本語 → 簡体中国語

レストランのメニュー

縦書き・横書きが混在する料理名を一つずつ翻訳。価格はそのまま、消去した部分の木目背景はシステムが描き直します。

契約書・スキャン · 訳文訳文
契約書・スキャン · 原画像原画像
中央のスライダーを動かして原画像と翻訳結果を比較できます。
英語 → 簡体中国語

契約書・スキャン

契約書を条項ごとに翻訳しても条番号・罫線・押印位置はそのまま。原本と並べて確認でき、注記や印影は変更されません。

画像内の文字をオンラインで翻訳する方法

3 ステップで完了、ソフトのインストールは不要。ログインすると翻訳履歴が保存され、デバイス間で同期されます。

011

画像をアップロードまたは貼り付け

「画像を選択」をクリック、画像をページにドラッグ、または Ctrl+V / ⌘V でスクリーンショットを貼り付け。PNG・JPG・WEBP、1 枚 20 MB まで。

022

言語を選び、必要に応じて設定

元言語は自動検出されるので、翻訳先の言語を選ぶだけ。必要に応じてシーンと忠実度モードを指定するか、「詳細設定」で再描画方式を選び「画像の鮮明化」をオンにできます。

033

プレビュー・比較・ダウンロード

「翻訳を開始」をクリックすると、通常 10〜30 秒でページ内に結果が表示され、「原画像」タブで比較できます。満足したら画像または PDF でダウンロード。個別の領域は「パッチで覆う」「領域を復元」で修正できます。

Doclingo で画像を翻訳する理由

認識・翻訳・再描画をワンステップで行い、そのまま使える画像を出力。各設定は目に見える効果に対応しています。

訳文を元の位置に戻し、レイアウトを保持

「厳密レイアウト」は元のサイズ・版面・座標を優先(契約書、請求書、試験問題、図面向け)。「読みやすさ優先」は文字サイズや改行を適度に調整(ポスター、メニュー、商品画像向け)。「原文と訳文を併記」は原文の近くに訳文を表示します。

再描画方式を画像に合わせて自動選択

既定の「自動選択|おすすめ」は文字量とレイアウトの複雑さから再描画方式を決定します。手動で指定することも可能。実際に採用された方式で課金され、内部の再試行で二重に消費されることはありません。

大きな画像には高画質再描画

ポスターや商品詳細の長い画像など大きな画像では「高画質再描画」を選ぶと、文字の輪郭や背景がより鮮明に。小さな画像には不要で、ドロップダウンでは自動的にグレー表示になります。

不鮮明・小さな文字も認識

「画像の鮮明化」をオンにすると、文字領域を鮮明にしてから文字認識(OCR)を行います。スマホで撮った写真や低解像度のスクショに最適で、追加料金はありません。

翻訳後に部分修正が可能

「パッチで覆う」は原画像からサンプリングして誤訳や残った文字を隠し、「領域を復元」は同じ位置の元のピクセルを貼り戻します(ブランドロゴや翻訳不要の文字など)。画像全体を再翻訳する必要はなく、追加の文字消費もありません。

画像または PDF でダウンロードしてすぐ使える

翻訳結果は画像または PDF でダウンロードでき、ショップや文書、プレゼンにそのまま使えます。Pro 会員はより高い文字数上限とより長いファイル保存期間を利用でき、特典は文書翻訳と共通です。

画像翻訳のよくある用途

商品画像、チャットのスクショ、スキャン、どれも手順は同じ:アップロード、言語を選択、ダウンロード。シーンをクリックして始めましょう。

対応言語と画像形式

90 以上の言語間で翻訳でき、元言語は自動検出。画像は PNG・JPG・WEBP、1 枚 20 MB まで対応。

対応言語

簡体中国語英語日本語韓国語繁体中国語ウクライナ語フランス語ドイツ語イタリア語ポルトガル語ロシア語タイ語オランダ語ギリシャ語ハンガリー語スロベニア語スウェーデン語エストニア語ルーマニア語チェコ語フィンランド語デンマーク語ポーランド語ブルガリア語

1 枚の画像に 2 つの言語が混在する場合(例:中国語と英語)は、元言語を「自動検出」のままにしてください。文字ブロックごとに認識します。文字が鮮明なほど精度は上がります。スマホ撮影時はまっすぐ、反射や影を避けて。

料金ルールと Pro 特典

画像翻訳は文字数で課金され、文書翻訳と同じ文字残高・無料枠を共有します。ルールはすべてここに記載しており、ダウンロード時に初めて知らされることはありません。

1 枚の画像で消費する文字数

項目説明
1 枚あたり基本料金 1,000 + (OCR 料金 3,000 × 1) + 画像生成料金 6,000 × 生成回数
生成回数1 / 2 / 3 → 10,000 / 16,000 / 22,000 文字
OCR 料金× 1
最低消費10,000 文字 / 1 枚あたり
課金の基準実際に採用された再描画方式と実際の生成回数で課金。内部の再試行は二重に消費されません。タスクをキャンセルしても、完了済みの画像生成は回数分消費されます。
翻訳失敗文字数は消費されません
画像の鮮明度を強化追加料金なし
品質の問題品質に問題がある場合は右下のチャットサポートまたは support@doclingo.ai までご連絡ください。確認後、消費した文字数を返還するか、修正した訳文を再提供します。

翻訳完了後、「消費履歴」で今回実際に差し引かれた文字数を確認できます。

無料アカウント

アップロード・翻訳・完全な結果のオンラインプレビュー、全再描画方式が利用可能

画像または PDF でダウンロード。パッチで覆う / 領域を復元で部分修正(追加消費なし)

原画像と訳文ファイルは 7 日間保存、期限後に自動削除

Pro

プロ向けエンジンや用語集などの Pro 特典は文書翻訳と共通

1 日・1 か月の文字数上限が高い

原画像と訳文ファイルは 30 日間保存、期限後に自動削除

Pro プランを見る ›
500,000+ユーザーが Doclingo を選択
90+対応言語
60+国と地域
3,000+企業・機関
ISO 27001SOC 2HIPAAGDPRSSLAPPICCPA

アップロードした原画像と生成された訳文は今回の翻訳のためだけに使用され、完了後 7 日間(Pro は 30 日間)保存された後、サーバーから自動削除されます。翻訳履歴自体は削除されず、期間中はいつでも手動で削除できます。

画像翻訳のよくある質問

料金、形式、レイアウト、プライバシーに関するよくある質問 ヘルプセンター ›

画像翻訳は無料ですか?制限はありますか?

画像翻訳は文字数で課金され、文書翻訳と同じ文字残高・無料枠を共有します。ルールはすべてここに記載しており、ダウンロード時に初めて知らされることはありません。 最低消費: 10,000 文字.

翻訳後の画像は元のレイアウトを保てますか?

はい。原文を消去して背景を補完し、訳文を元の位置・サイズ・向きで描き戻します。忠実度モードは 3 つから選択:「厳密レイアウト」は元のサイズ、版面、座標、文字サイズの階層、表の罫線を優先し、契約書・請求書・表・試験問題・図面に最適で、後からのパッチや復元にも向いています。「読みやすさ優先」は訳文を読みやすくするため文字サイズ・行間・改行を適度に調整し、ポスター・メニュー・商品画像・旅行画像・説明図・共有スクショ向け。「原文と訳文を併記」は同じ文字領域の近くに原文と訳文を並べて表示し、ポスター・メニュー・商品画像・教材・SNS 画像向けです。背景が複雑な画像は「詳細設定」で再描画方式(全体再描画、レイアウト精修など)を切り替えられ、翻訳後も「パッチで覆う」「領域を復元」で個別の領域を修正できます。複雑な背景や特殊な装飾フォントは完全には一致しない場合があります。

対応する画像形式とサイズは?一度に何枚アップロードできますか?

PNG・JPG・WEBP(JPG は .jpeg を含む)、1 枚 20 MB まで。現在は 1 回に 1 枚翻訳し、完了後「別の画像を翻訳」で続けられます。複数ページは PDF にまとめて文書翻訳をご利用ください。PDF、GIF アニメ、Word などの直接アップロードには未対応です。

対応言語は?元言語は自動検出できますか?

90 以上の言語間で翻訳できます。元言語は既定で「自動検出」で、翻訳完了後に元言語欄へ検出結果(例:「日本語(自動)」)が表示され、手動で指定することもできます。1 枚に複数の言語がある場合は文字ブロックごとに認識します。

スクリーンショットはどう翻訳しますか?直接貼り付けできますか?

はい。スクリーンショットをコピーし、このページのどこでも Ctrl+V(Windows)または ⌘V(Mac)を押すとアップロードされます。ファイルとして保存する必要はありません。チャットアプリの画像を右クリックでコピーしても同様に貼り付けられます。スマホのブラウザでは、アップロード枠に「撮影」と「アルバムから」の 2 つの入口があります。

1 枚で何文字消費しますか?失敗しても課金されますか?

基本料金 1,000 + (OCR 料金 3,000 × 1) + 画像生成料金 6,000 × 生成回数; 最低消費: 10,000 文字. 実際に採用された再描画方式と実際の生成回数で課金。内部の再試行は二重に消費されません。タスクをキャンセルしても、完了済みの画像生成は回数分消費されます。 文字数は消費されません 翻訳完了後、「消費履歴」で今回実際に差し引かれた文字数を確認できます。

翻訳結果が不正確な場合、修正できますか?

はい。「パッチで覆う」は原画像からサンプリングして誤訳や残った文字を隠し、「領域を復元」は同じ位置の元のピクセルを貼り戻します(ブランドロゴや翻訳不要の文字など)。どちらも追加の文字消費はありません。言語や設定を変えた後は「再翻訳」をクリックできますが、再度文字数が消費されます。

アップロードした画像はどのくらい保存されますか?

画像は今回の翻訳のためだけに使用されます。原画像と訳文ファイルは完了後 7 日間(Pro は 30 日間)保存され、期限後にサーバーから自動削除されます。翻訳履歴自体は削除されず、期間中は翻訳履歴からいつでも手動で削除できます。

画像翻訳ガイド

3 つのガイドで再描画方式、設定項目、文字数課金を解説。その他はヘルプセンターへ。

ガイド

6 つの再描画方式の違いと高画質再描画を選ぶタイミング

自動選択・高画質・高速・全体・分割・レイアウト精修の 6 方式がそれぞれどんな画像に向くか、そして実際に採用された方式で課金されるルール。

ガイド

スクショ・メニュー・商品画像の設定:シーン、忠実度、鮮明化

画像の種類に応じた「シーン」と忠実度モード(厳密レイアウト / 読みやすさ優先 / 原文と訳文を併記)の選び方、不鮮明な小さい文字で「画像の鮮明化」をオンにするタイミング。

ガイド

文字消費ルールの詳しい説明

基本料金 + OCR 料金 × OCR 倍率 + 画像生成料金 × 生成回数; 最低消費: 10,000 文字. 文字数は消費されません

今すぐ画像をオンライン翻訳

画像をアップロードまたは貼り付けると、数十秒でレイアウトを保った翻訳結果が得られます。原画像と切り替えて確認し、画像または PDF でダウンロードできます。

Doclingo